ترمینال آزاد

چرت نویس های یک مهندس بیکار

هشتگ فارسی با نیم‌فاصله یا _ !؟

هشتگ یک نماد برای سهولت در پیگیری اخبار، تصاویر، توییت و … در باره موضوع یا اتفاق به خصوصی هستش که همه گیر شده. تعریفی که تو ویکی پدیا از هشتگ شده به درک موضوع کمک می کنه:

هشتگ#، یک نماد پیشوندی و یکی از تگ‌های ابرداده است.همچنین، پیام‌های کوتاه در سرویس‌های میکروبلاگ شبکه‌های اجتماعی مانند Twitter یا +Google، ممکن است به وسیلهٔ یک یا چند کلمهٔ به هم پیوسته، تگ شده باشد. به عنوان مثال:

#ویکی‌پدیا یک #دائرهالمعارف است.

هشتگ ابزاری برای گروه‌بندی چنین پیام‌هایی فراهم می‌کند، تا افراد بتوانند آن هشتگ را جستجو کنند و مجموعه‌ای از پیام‌هایی را که شامل آن هستند به دست آورند.

استفاده از هشتگ در زبان انگلیسی بسیار راحت هستش. شما می تونین عبارات مجاز رو پی در پی پشت سر هم بیارین بدون اینکه بخشی از آن از هشتگ جدا بیافته یا باعث ناخوانایی هشتگ بشه. مثل ihatejustinbieber# یا مثلا nationaltoastday#. همونطور که می بینین کل عبارت مشمول هشتگ شده و عبارت کاملا مفهوم و قابل درک هستش.

ولی در زیان فارسی به علت وجود برخی قابلیت ها(!) این امر صادق نیست. از جمله این دلایل میشه به حروف چسبان و آخر یا فاصله و نیم‌فاصله اشاره کرد. با ارائه یک مثال منظور رو بهتر میتونم منتقل کنم. هشتگ #هالهنور رو در نظر بگیرین. این هشتگ به علت چسبیدن دو کلمه هاله و نور ناخوانا و نامفهوم هستش و کسی که اولین بار هشتگ رو دیده متوجه منظور و هدف هشتگ نمی شه. به خاطر جلوگیری از این امر باید بین هاله و نور فاصله ای ایجاد بشه. میشه این فاصله رو با کلید space کیبورد ایجاد کرد ولی در این صورت # فقط شامل هاله میشه و کلمه نور خارج از # می مونه.

حالا سر یک سه راهی می مونیم. یا باید هشتگ چسبیده (#هالهنور) رو بپذیریم یا از _ یا نیم‌فاصله استفاده کنیم. استفاده از نوع چسبیده کلمات زیاد بین کاربران معمول نیست و مورد پسند واقع نشده. شاید از معدود هشتگ های این چنینی که بین مردم فراگیر شد میشه به #اشتباهخوب اشاره کرد ولی در کل این نوع هشتگ زدن بین کاربران تقریبا مردود هستش. از طرفی استفاده از _ اون زیبایی و جمع و جور بودن هشتگ رو که از اصول اصلی اون بود نقض می کنه. راه آخر استفاده از نیم‌فاصله هستش.

استفاده از نیم‌فاصله نه تنها باعث خروج قسمتی از عبارت از تصرف # نمیشه بلکه خوانایی خوبی هم به هشتگ ما میده ولی مشکلی که وجود داره عدم دسترسی درست به نیم‌فاصله بین کاربران هستش. به عنوان مثال همین اواخر عده زیادی از کاربران با آپدیت مرورگر کروم خود قابلیت نیم‌فاصله خودشون رو از دست دادن و یا یک عده اصلا هیچ گونه آشنایی با نیم‌فاصله نه تنها در کیبورد حتی در نگارش هم ندارن. البته دلیل این مشکلات استفاده نکردن از کیبورد رسمی فارسی هستش.

مشکل اصلی و بزرگ اینه که بین کاربران وحدتی در استفاده از یکی از این روش های برای ارسال هشتگ وجود نداره. ما تو شبکه های اجتماعی می تونیم شاهد هر سه شکل #هالهنور، #هاله_نور و #هاله‌نور باشیم. همین پراکندگی در استفاده باعث میشه مطالب راجب به یک هشتگ رو یه جا مشاهده نکینم و مجبور میشیم هر سه شکل هشتگ رو جستجو کنیم و اگه کسی این کارو نکنه مطلبی که با هشتگ نشانه گذاری شده بود از دیدش خارج می مونه.